Suomalaiset sanonnat eivät usein käänny täydellisesti englanniksi. Sen sai huomata myös Edmonton Oilersin Iiro Pakarinen, joka avasi viime yönä maalihanansa pitkästä aikaa. Pakarinen ei sentään sanonut ”I opened my goal tap”, mutta jotain sellaista kuitenkin. Pakarinen kommentoi näet kuivan putkensa päättymistä toteamalla: – Toivottavasti ketsuppipullo on nyt auki. Pakarisen heitto aiheutti hämmennystä somessa. – Onko tuo oikeasti sanonta? mietti yksi. Kyllä se on.

Harrison Katz for GM

@hamburgerdipsht
"Hopefully the ketchup bottle is open now." - Pakarinen

Is this actually a saying?
30
7
3:45 AM · Feb 6, 2018

LUE MYÖS:

Meneekö F1-kausi sekaisin? Ikäviä merkkejä ilmassa
Jukka |
aop_meksikof124
Miro Heiskanen tehokkaana – 50 tehopistettä täyteen!
Jukka |
aop_heiskanenmiro25
Kovanaamat mukana Lahdessa – ainakin kahdet jäähyväiset edessä
Jukka |
aop_niskaneniivo25a
Vihdoin haastaja! Ylivoimainen Duplantis saa kiritystä Kreikasta
Jukka |
aop_duplantis20260222
Parjattu Leijona yön tähtenä – kaksi maalia!
Jukka |
aop_teravainenteuvo25a
Viaplay esittää jokaisen testipäivän kokonaisuudessaan
Uutiset |
aop_bottasvaltteri26
Arsenal jatkaa tuplajahtia
Uutiset |
aop_arsenal26b
FA Cupissa tärähti jälleen yllätys – alasarjajoukkue pudotti Valioliigajoukkueen
Uutiset |
aop_mansfield26
Bahrainin testit päätökseen – Valtteri Bottaksella vaikea päätöspäivä
Uutiset |
aop_bottasvaltteri26b
Valtteri Bottas säväytti F1-testeissä
Uutiset |
aop_bottasvaltteri26a
Aiheet Edmonton Oilers Jääkiekko NHL Pakarinen Iiro