Suomalaiset sanonnat eivät usein käänny täydellisesti englanniksi. Sen sai huomata myös Edmonton Oilersin Iiro Pakarinen, joka avasi viime yönä maalihanansa pitkästä aikaa. Pakarinen ei sentään sanonut ”I opened my goal tap”, mutta jotain sellaista kuitenkin. Pakarinen kommentoi näet kuivan putkensa päättymistä toteamalla: – Toivottavasti ketsuppipullo on nyt auki. Pakarisen heitto aiheutti hämmennystä somessa. – Onko tuo oikeasti sanonta? mietti yksi. Kyllä se on.

Harrison Katz for GM

@hamburgerdipsht
"Hopefully the ketchup bottle is open now." - Pakarinen

Is this actually a saying?
30
7
3:45 AM · Feb 6, 2018

LUE MYÖS:

Viaplay Talvi starttaa Vuokatin Suomen Cupilla
Uutiset |
lianapressfile-1759749641461 (1)
Liverpoolin tuskalle jatkoa – nyt tuli lähtöpassit cupista
Uutiset |
aop_sarr25
Toronto nousi voiton päähän World Seriesin voitosta
Uutiset |
aop_torontobluejays
Leevi Meriläinen loisti Ottawan maalilla
Uutiset |
aop_merilainenleevi25
Lando Norris nousi MM-sarjan kärkeen
Uutiset |
aop_norrislando25k
Liverpoolille jälleen tappio
Uutiset |
aop_brentford25
Baseballin World Series alkoi Toronton komennossa
Uutiset |
aop_torontobluejays
KuPS haki tasapelin Konferenssiliigassa
Uutiset |
aop_kups25
KuPS matkaa Konferenssiliigassa Islantiin
Uutiset |
aop_kups25b
Suomalaiskaksikolle kauden avausmaalit NHL:ssä
Uutiset |
aop_luostarineneetu25
Aiheet Edmonton Oilers Jääkiekko NHL Pakarinen Iiro