Suomalaiset sanonnat eivät usein käänny täydellisesti englanniksi. Sen sai huomata myös Edmonton Oilersin Iiro Pakarinen, joka avasi viime yönä maalihanansa pitkästä aikaa. Pakarinen ei sentään sanonut ”I opened my goal tap”, mutta jotain sellaista kuitenkin. Pakarinen kommentoi näet kuivan putkensa päättymistä toteamalla: – Toivottavasti ketsuppipullo on nyt auki. Pakarisen heitto aiheutti hämmennystä somessa. – Onko tuo oikeasti sanonta? mietti yksi. Kyllä se on.

Harrison Katz for GM

@hamburgerdipsht
"Hopefully the ketchup bottle is open now." - Pakarinen

Is this actually a saying?
30
7
3:45 AM · Feb 6, 2018

LUE MYÖS:

Viaplay tuo Itävallan FIS-kisat takaisin Suomen ruuduille – talviurheilun superkausi jatkuu
Uutiset |
alppihiihdon-mc-itavalta_angelika-warmuth_reuters_ritzau-scanpix
Mikko Rantanen hurjassa vireessä
Uutiset |
aop_rantanenmikko25b
Suomen joukkue Davosin maailmancupiin nimetty
Uutiset |
aop_niskanenkerttu24a
Lando Norris F1-mestari – Max Verstappenin kiri jäi vajaaksi
Uutiset |
aop_norrislando25m
Max Verstappen paalupaikalta F1-kauden päätökseen
Uutiset |
aop_verstappenmax25e
Suomalaishiihtäjillä laiha saldo Trondheimin sprinteissä
Uutiset |
aop_joensuujasmi25
Liverpool kompuroi jälleen
Uutiset |
aop_liverpoolsunderland25
Viaplay TV -kanavan loppuvuoden kohokohdissa jalkapalloa, dartsia ja talvilajeja
Uutiset |
lianapressfile-1764760818348
Suomen joukkueet viikonlopun maailmancupeihin valittu
Uutiset |
aop_niskanenkerttu24a
Suomalaisvahdit iskussa NHL:ssä
Uutiset |
aop_luukkonenukkopekka24e
Aiheet Edmonton Oilers Jääkiekko NHL Pakarinen Iiro